1 00:00:09,275 --> 00:00:10,902 Précédemment dans Californication : 2 00:00:11,077 --> 00:00:14,376 Whoa, tu as une bite étonnamment grosse. 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,908 Oh, mais ça ne me fait pas je veux être avec toi, Levon. 4 00:00:18,084 --> 00:00:20,052 Je ne dis pas que ce qu'il a fait est bien. 5 00:00:20,220 --> 00:00:22,211 Mais j'arrive où il vient, tu sais ? 6 00:00:22,389 --> 00:00:25,950 C'est un gars. Il veut juste s'envoyer en l'air. C'est tout à fait normal. 7 00:00:26,126 --> 00:00:27,684 Vous avez une autre famille. 8 00:00:27,861 --> 00:00:32,798 Le fond vient d'être officiellement abandonné notre relation. 9 00:00:32,966 --> 00:00:35,366 Avez-vous réfléchi à prendre un manager ? 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,264 Je nous voyais travailler ensemble. 11 00:00:37,437 --> 00:00:40,031 Aide-moi à sortir le spectacle sous Rath, et je suis à toi. 12 00:00:40,206 --> 00:00:44,472 Il n'y a rien de connard à propos de toi, Charlie. 13 00:00:44,644 --> 00:00:46,578 Je veux dire, elle est si belle. 14 00:00:46,746 --> 00:00:50,079 Est-ce que c'est cool si je la poursuis ? Vous ne cherchez pas à raviver ? 15 00:00:50,250 --> 00:00:51,945 - Non, non, pas du tout. - Pourquoi pas? 16 00:00:52,118 --> 00:00:54,587 - C'est une très mauvaise idée. - C'est une très mauvaise idée. 17 00:01:05,532 --> 00:01:07,090 Hé, tu as appelé ? 18 00:01:07,267 --> 00:01:10,430 - Ouais, comment se passe ce plan ? - Pas génial. 19 00:01:10,603 --> 00:01:12,662 C'est un peu comme avoir un intestin touché... 20 00:01:12,839 --> 00:01:15,603 ... et tu es obligé de coller ton doigte ton cul... 21 00:01:15,775 --> 00:01:19,438 ... et retire la merde d'un morceau sec et feuilleté à la fois, sauf avec des mots. 22 00:01:20,080 --> 00:01:22,514 - Merci pour ça. - Vous êtes les bienvenus. 23 00:01:23,583 --> 00:01:25,778 Je ne savais pas que tu jouais. 24 00:01:26,219 --> 00:01:29,484 - Juste assez pour savoir à quel point je suis nul. - Copie ça, enfoiré. 25 00:01:33,726 --> 00:01:35,751 je sors à un rendez-vous avec Julia ce soir. 26 00:01:35,929 --> 00:01:38,796 Oh, la vraie raison tu m'as convoqué. 27 00:01:38,965 --> 00:01:41,525 Peut être. Ça te va ? 28 00:01:41,701 --> 00:01:43,931 Si la dame est d’accord avec ça, je suis d’accord avec ça. 29 00:01:44,104 --> 00:01:45,833 L'enfant ? Vous pensez qu'il sera cool avec ça ? 30 00:01:46,005 --> 00:01:49,463 - Je pensais que tu t'en fichais. - Vous vouliez me voir, M. Rath, monsieur ? 31 00:01:49,642 --> 00:01:52,304 Ouais, hé, entre, entre. Asseyez-vous. 32 00:01:55,115 --> 00:01:57,083 - Comment ça va, mon pote ? - Ça ne pourrait pas être mieux. 33 00:01:57,250 --> 00:01:58,547 - Bien. - Tu veux du chocolat ? 34 00:01:58,718 --> 00:01:59,946 Non, merci. 35 00:02:00,120 --> 00:02:05,456 Écoute, je voulais que tu saches ça Je sors ta mère ce soir. 36 00:02:05,625 --> 00:02:08,958 - Hank le soutient. - Ouais, je sais tout. 37 00:02:09,129 --> 00:02:12,895 - Quoi, elle t'a dit ? - Ouais, on se dit tout. 38 00:02:13,066 --> 00:02:16,058 - Tout? - A peu près, ouais. 39 00:02:16,836 --> 00:02:19,270 Une fois, ma tante Jesse est resté avec nous quelques jours. 40 00:02:19,439 --> 00:02:21,498 C'était à peu près à l'époque J'ai commencé à me branler. 41 00:02:21,674 --> 00:02:24,871 Elle laisse une culotte derrière elle. Je les reniflais pendant que je le frappais. 42 00:02:25,044 --> 00:02:26,739 Vraiment amélioré l'orgasme, tu sais ? 43 00:02:26,913 --> 00:02:29,211 Puis j'ai commencé à me sentir bizarre et coupable à ce sujet. 44 00:02:29,382 --> 00:02:31,976 Alors je l'ai dit à ma mère. Elle était tellement cool à ce sujet. 45 00:02:32,152 --> 00:02:34,950 Elle était plutôt sexy pour une tante, cependant, tante Jesse. 46 00:02:35,421 --> 00:02:37,981 - Peut-être que je devrais repenser cette chose. - Oh non, non, non. 47 00:02:38,158 --> 00:02:41,423 Écoute, ma mère est une dame formidable. Elle mérite de s'amuser avec les hommes. 48 00:02:43,496 --> 00:02:46,329 Brut. Sois cool, d'accord ? 49 00:02:46,499 --> 00:02:50,230 N'importe qui peut être un connard. Soyez un gentleman. Pensez-y comme si je sortais avec ta mère. 50 00:02:50,403 --> 00:02:53,031 Je ne veux pas penser à ça. 51 00:02:53,206 --> 00:02:54,537 Ma mère est morte. 52 00:02:55,742 --> 00:02:59,337 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. Je n'en avais aucune idée. 53 00:02:59,879 --> 00:03:01,744 - Elle avait chaud ? - Putain de merde. 54 00:03:03,316 --> 00:03:06,911 Hé, tu sais, la bonne nouvelle ici c'est que je suis totalement libre de sortir ce soir. 55 00:03:07,086 --> 00:03:09,281 Qu'est-ce que vous voulez faire? 56 00:04:02,775 --> 00:04:04,800 Alors, qui vous a recommandé ? 57 00:04:04,978 --> 00:04:08,209 Maman, pourquoi as-tu mal la "bagina" de cette dame ? 58 00:04:08,381 --> 00:04:11,373 Stuart, je t'ai dit de rester dans ta chambre. Maman travaille. 59 00:04:11,551 --> 00:04:13,348 C'est bon, chérie. Elle ne lui fait pas de mal. 60 00:04:13,519 --> 00:04:15,510 Je veux dire, ça fait un peu mal. 61 00:04:16,456 --> 00:04:19,254 En fait, ça fait très mal. Mais elle enlève juste les cheveux. 62 00:04:19,425 --> 00:04:22,155 - Il n'a pas besoin de... - Pourquoi tu enlèves les cheveux ? 63 00:04:22,328 --> 00:04:25,923 -Stuart... - Parce que les garçons aiment son apparence. 64 00:04:26,099 --> 00:04:28,226 Chérie, j'ai besoin que tu retourne dans ta chambre maintenant. 65 00:04:28,401 --> 00:04:30,835 Je n'aime pas ça. Cela ressemble à une grosse noix rose. 66 00:04:31,004 --> 00:04:33,871 Très bien, alors, cours maintenant. 67 00:04:36,843 --> 00:04:38,708 Il est si mignon. 68 00:04:38,878 --> 00:04:41,642 Oui, c'est une petite poupée. 69 00:04:41,814 --> 00:04:44,681 Tout comme son père. C'est bizarre. 70 00:04:44,851 --> 00:04:47,513 D'accord, alors qui vous a recommandé ? 71 00:04:47,687 --> 00:04:51,282 - Stu Beggs. - Oh, d'accord, mon ex. 72 00:04:51,457 --> 00:04:54,620 Ouais, il a dit ça vous aviez probablement besoin de ce travail. 73 00:04:54,794 --> 00:04:58,127 Il a dit que ton mari ça ne rapporte pas beaucoup, alors... 74 00:04:58,298 --> 00:05:01,324 Je suis sûr qu'il l'a fait. Et non, il ne l’est pas. 75 00:05:01,868 --> 00:05:04,530 Il parle beaucoup de toi, en fait. 76 00:05:04,704 --> 00:05:06,865 Je pense qu'il est toujours amoureux de toi. 77 00:05:07,040 --> 00:05:11,704 Eh bien, en fait, il a dit que à voix haute, genre, beaucoup. 78 00:05:12,445 --> 00:05:15,778 Attendez, alors comment allez-vous les gars se connaissent-ils ? 79 00:05:15,948 --> 00:05:18,815 - C'est un client. - Oh d'accord. 80 00:05:18,985 --> 00:05:21,385 Alors, qu'est-ce que tu es, genre, un publiciste ou quelque chose comme ça ? 81 00:05:21,554 --> 00:05:23,715 - Plutôt... - Une pute ? 82 00:05:23,890 --> 00:05:27,382 - Ouais, à peu près. - Ouais, c'est vraiment sympa. 83 00:05:27,560 --> 00:05:31,189 - Désolé. - Non, ça va. Aucun jugement. 84 00:05:31,364 --> 00:05:35,858 Donc, Stu adore les prostituées de nos jours. 85 00:05:36,035 --> 00:05:37,332 - Ouais. - Ouais. 86 00:05:37,503 --> 00:05:40,028 Ouais, il doit allaiter un cœur brisé ou quelque chose comme ça... 87 00:05:40,206 --> 00:05:42,936 ... parce qu'il perd beaucoup d'argent sur les tutes. 88 00:05:43,109 --> 00:05:47,409 J'aime penser que je suis son préféré, mais il n'est pas vraiment très difficile. 89 00:05:48,681 --> 00:05:52,447 Mais je vais vous dire quoi. Il m'appelle Marcy quand on se couche. 90 00:05:54,053 --> 00:05:55,384 Bon à savoir. 91 00:06:03,796 --> 00:06:05,388 Acclamations. 92 00:06:09,068 --> 00:06:12,037 Merde. Jésus-Christ, ça a un goût horrible. 93 00:06:12,205 --> 00:06:15,766 - Buvons. Ça va mettre des poils sur tes couilles. - J'ai trop de poils sur les couilles. 94 00:06:15,942 --> 00:06:18,069 Tu vois cette putain de serpillère ? Imaginez maintenant mes couilles. 95 00:06:18,244 --> 00:06:21,145 C'est une maison où le tapis correspond définitivement aux rideaux. 96 00:06:21,748 --> 00:06:23,409 Ce n'est pas ainsi qu'on utilise cette expression. 97 00:06:23,583 --> 00:06:24,948 - Ce n'est pas le cas ? - Non. 98 00:06:26,719 --> 00:06:29,017 Tu n'as vraiment jamais tu avais une petite amie sérieuse ? 99 00:06:29,188 --> 00:06:31,247 Eh bien, pas vraiment. 100 00:06:31,424 --> 00:06:34,291 Je veux dire, j'ai eu ma juste part des relations par SMS. 101 00:06:34,460 --> 00:06:37,759 Mais ils finissent toujours par me dire quelque chose de vraiment inapproprié... 102 00:06:37,930 --> 00:06:39,761 ...et puis la fille se tait... 103 00:06:39,932 --> 00:06:43,095 ... et puis je finis par lui envoyer davantage de SMS et ses parents appellent ma mère... 104 00:06:43,269 --> 00:06:46,500 …Je reçois une conversation sur la cyberintimidation. C'est vraiment une putain de déception. 105 00:06:46,672 --> 00:06:50,972 Ouais, tu dois commencer à gérer de vraies femmes vivantes, en tête-à-tête. 106 00:06:52,412 --> 00:06:53,845 C'est vraiment effrayant. 107 00:06:54,013 --> 00:06:55,844 Ouais, mais quand même... 108 00:06:56,015 --> 00:06:57,642 - Voici votre photo. - Vous êtes sûr? 109 00:06:57,817 --> 00:06:59,375 Allez-y. 110 00:07:03,689 --> 00:07:06,157 Salut. Salut, jolie dame. 111 00:07:09,095 --> 00:07:11,461 Voulez-vous avoir un verre avec moi et mon père ? 112 00:07:11,631 --> 00:07:13,963 Nous avons récemment commencé une relation les uns avec les autres. 113 00:07:14,133 --> 00:07:16,567 Hé, je te connais. 114 00:07:16,903 --> 00:07:19,235 - Mec, tu l'as frappée ? - Fermez-la. 115 00:07:19,405 --> 00:07:20,804 Vraiment? D'où ? 116 00:07:20,973 --> 00:07:23,635 - J'étais ton élève. - Oh ouais. 117 00:07:23,810 --> 00:07:27,405 - J'ai suivi ton cours d'écriture. - C'est exact. J'ai enseigné pendant un moment. 118 00:07:27,580 --> 00:07:29,775 J'avais complètement oublié ça. Comment j’étais ? 119 00:07:30,416 --> 00:07:32,008 Honnêtement, j'ai eu mieux. 120 00:07:32,185 --> 00:07:34,745 Honnêtement, j'ai été meilleur. C'était une période sombre. 121 00:07:34,921 --> 00:07:36,582 Mais permettez-moi de me rattraper... 122 00:07:36,756 --> 00:07:40,419 ...en vous présentant un jeune acteur prometteur en plein essor... 123 00:07:40,593 --> 00:07:43,187 ...Lévon. - Cool. Dans quoi as-tu été ? 124 00:07:43,362 --> 00:07:45,330 Pas grand-chose, en fait. 125 00:07:45,498 --> 00:07:48,695 Je veux dire, parfois je me filme faire des monologues de films célèbres... 126 00:07:48,868 --> 00:07:51,336 ...et je les ai mis sur YouTube. Je suppose que quelqu'un le fera... 127 00:07:51,504 --> 00:07:52,801 Oh, il est modeste. 128 00:07:52,972 --> 00:07:55,372 Il travaille sur un nouveau spectacle appelé le flic de Santa Monica. 129 00:07:55,541 --> 00:07:58,339 Je ne suis qu'un PA, en réalité. Je reçois des déjeuners et tout ça. 130 00:07:58,511 --> 00:08:01,969 Cool. Hé, tu étais coucher avec cette fille... 131 00:08:02,148 --> 00:08:04,139 ...qui s'est avéré être strip-teaseuse, non ? 132 00:08:04,317 --> 00:08:08,083 Quoi? C'est idiot. Les professeurs dorment avec les étudiants. Ce n'est pas cool. 133 00:08:08,254 --> 00:08:10,415 Non, c'était vraiment une grosse affaire. 134 00:08:10,590 --> 00:08:14,026 Tu n'as pas baisé ce TA aussi ? 135 00:08:14,193 --> 00:08:15,217 Et la femme du doyen ? 136 00:08:17,763 --> 00:08:20,698 Vous étiez célèbre ce semestre-là. Vous les avez tous baisés. 137 00:08:21,801 --> 00:08:23,769 Hé, je peux prendre une photo avec toi ? 138 00:08:23,936 --> 00:08:27,736 Mon amie va perdre sa merde. Cela vous dérangerait-il ? 139 00:08:31,811 --> 00:08:33,904 Merci, papa. 140 00:08:37,450 --> 00:08:40,578 Un deux trois. 141 00:08:54,333 --> 00:08:55,925 Goldie ? 142 00:08:56,536 --> 00:08:58,163 Tu es là-dedans ? 143 00:09:00,640 --> 00:09:02,631 Qu'est-ce qui t'a pris, putain si longtemps, Runkle ? 144 00:09:02,808 --> 00:09:05,402 Je suis venu dès que tu as appelé. Êtes-vous d'accord? 145 00:09:05,578 --> 00:09:08,376 As-tu bu ? 146 00:09:08,548 --> 00:09:10,482 Évidemment. 147 00:09:10,650 --> 00:09:13,118 - C'est peut-être une erreur. - Quoi? Quoi? 148 00:09:13,286 --> 00:09:15,015 Pourquoi? Pourquoi? De quoi parles-tu? 149 00:09:15,187 --> 00:09:17,382 J'ai besoin d'un manager qui se soucie de moi... 150 00:09:17,557 --> 00:09:19,548 ...autant qu'environ ce que je peux faire pour lui. 151 00:09:19,725 --> 00:09:21,659 Oui, Goldie, vraiment. 152 00:09:21,827 --> 00:09:24,489 Que puis-je faire pour vous ? Comment puis-je aider ? 153 00:09:24,664 --> 00:09:26,655 Sortez-moi de cette putain de série. 154 00:09:27,700 --> 00:09:31,101 - Pourquoi? - Rath m'a humilié. 155 00:09:32,071 --> 00:09:34,437 Qu'a-t-il fait ? Est-ce qu'il t'a dragué ? 156 00:09:34,607 --> 00:09:37,440 Non, il ne ferait jamais ça. 157 00:09:37,610 --> 00:09:40,511 Je suis sûr qu'il pense Je suis un monstre imbattable. 158 00:09:40,680 --> 00:09:42,978 Oh, je ne pense pas que ce soit vrai du tout. 159 00:09:45,685 --> 00:09:47,676 Merci, Charlie. 160 00:09:48,888 --> 00:09:50,788 Tu me fais me sentir vraiment sexy. 161 00:09:50,957 --> 00:09:53,983 Oh, je ne voulais pas faire ça exactement. 162 00:09:54,160 --> 00:09:55,684 Mais bon, je suppose. 163 00:09:56,796 --> 00:09:59,890 Alors, qu'a fait Rath ? 164 00:10:00,066 --> 00:10:02,728 Il a réécrit mon scénario. 165 00:10:03,736 --> 00:10:07,035 Eh bien, n'est-ce pas, tu sais, par rapport au cours de télévision ? 166 00:10:07,206 --> 00:10:08,639 Chaque putain de ligne ? 167 00:10:08,808 --> 00:10:11,800 Tu veux me dire Je n'ai pas écrit un seul mot utilisable ? 168 00:10:11,978 --> 00:10:13,969 Pas même une putain de préposition ou deux. 169 00:10:14,146 --> 00:10:17,445 D'accord, d'accord, d'accord. Alors, quoi Voudrais-tu que je le fasse, Goldie ? 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,677 - Voudrais-tu que je le fasse ? - Faites-le tuer. 171 00:10:23,356 --> 00:10:24,846 Faites-le tuer. 172 00:10:26,459 --> 00:10:28,154 D'accord. 173 00:10:29,862 --> 00:10:33,491 Que dis-tu de mettre un épingle celui-là pour l'instant, juste pour l'instant... 174 00:10:34,367 --> 00:10:37,234 ... et nous considérons cela comme un... 175 00:10:38,337 --> 00:10:40,328 ... tu sais, situation de dernier recours ? 176 00:10:40,506 --> 00:10:43,669 Tu sais, le moins tu pourrais le faire putain... 177 00:10:43,843 --> 00:10:46,311 ... c'est de l'appeler et de le déchirer un nouveau connard... 178 00:10:46,479 --> 00:10:49,812 ...pour qu'il sache que je ne peux pas être soigné comme une fille de la rue. 179 00:10:49,982 --> 00:10:52,246 Je suis un écrivain et producteur de classe mondiale... 180 00:10:52,418 --> 00:10:54,545 ... et je vais avoir mon propre spectacle un jour... 181 00:10:54,720 --> 00:10:59,180 ... si cela signifie abandonner chaque once de bonheur personnel pour l'obtenir. 182 00:11:00,426 --> 00:11:01,859 Je vais lui parler. 183 00:11:03,796 --> 00:11:06,264 - Promesse? - Je le promets. 184 00:11:11,137 --> 00:11:12,570 Veux-tu me reconduire à la maison ? 185 00:11:12,738 --> 00:11:15,104 - Bien sûr, Goldie. - D'accord. 186 00:11:15,274 --> 00:11:18,209 - Allons-y. - Encore un verre. 187 00:11:22,181 --> 00:11:23,648 C'est un petit monstre. 188 00:11:23,816 --> 00:11:26,046 - Je vais t'avoir. - Je vais t'avoir ! 189 00:11:27,987 --> 00:11:31,889 Oh mon Dieu. C'est le Le meilleur rendez-vous de jeu que Stuart ait jamais eu. 190 00:11:32,058 --> 00:11:34,993 Ils ont une alchimie, c'est sûr. 191 00:11:35,161 --> 00:11:37,425 - Il a l'air d'être un bon garçon. - Il l'est, il l'est. 192 00:11:37,596 --> 00:11:40,156 - J'aimerais juste pouvoir le faire baiser. - Tu peux me faire baiser ? 193 00:11:40,332 --> 00:11:42,357 Peut-être que nous pouvons tuer deux pervers avec une pierre. 194 00:11:42,535 --> 00:11:45,698 Vous le déflorez. C'est gagnant-gagnant. 195 00:11:45,871 --> 00:11:47,736 Écoute, je suis vraiment excitée ces jours-ci... 196 00:11:47,907 --> 00:11:51,399 ... mais je ne pense pas que ce gamin va durer assez longtemps pour que maman puisse avoir le sien. 197 00:11:51,977 --> 00:11:54,309 Peut-être qu'il a besoin de l'aide d'un professionnel. 198 00:11:54,480 --> 00:11:58,348 - Quoi, comme un thérapeute ? - Ouais, ou un... 199 00:11:59,885 --> 00:12:01,409 - Comme une pute ? - Ouais. 200 00:12:01,587 --> 00:12:03,646 Hank, j'ai épilé une pute aujourd'hui. 201 00:12:03,823 --> 00:12:05,950 Elle était jeune, mignonne, et totalement prêt à baiser. 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,320 - Vraiment? - Ouais. 203 00:12:08,928 --> 00:12:11,624 - Probablement cher. - C'est seulement de l'argent, non ? 204 00:12:11,797 --> 00:12:13,697 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 205 00:12:13,866 --> 00:12:16,801 Cet enfant t'aimerait pour toujours si tu lui brises l'hymen comme ça. 206 00:12:16,969 --> 00:12:19,164 Chick était vraiment sexy. 207 00:12:19,338 --> 00:12:22,068 Cela semble trop beau pour être vrai. Attendons une seconde. 208 00:12:22,241 --> 00:12:23,902 Attends, attends, whoa, whoa, whoa. 209 00:12:25,244 --> 00:12:27,405 Est-ce faux ? Je ne peux plus le dire. 210 00:12:27,580 --> 00:12:30,105 - Je ne peux plus le dire. - Moi non plus. 211 00:12:34,653 --> 00:12:37,121 - Laissez-moi voir si elle est disponible. - Bonne idée. 212 00:12:42,294 --> 00:12:43,727 - Bonjour à nouveau. - Salut. 213 00:12:43,896 --> 00:12:46,626 Merci pour le coup de ce matin. Ma chatte a l'air fantastique. 214 00:12:46,799 --> 00:12:50,360 C’est vraiment le cas. Je veux dire, super travail. Tu pourrais manger ce putain de truc. 215 00:12:50,536 --> 00:12:53,596 - Merci, et vous l'êtes ? - Jim. Ravi de te rencontrer, chérie. 216 00:12:53,773 --> 00:12:56,469 - Ravi de te rencontrer également. - C'est lui ? 217 00:12:56,642 --> 00:12:59,008 Non, non, désolé. 218 00:12:59,178 --> 00:13:02,113 Hé, tu n'es pas censé avoir excité par ces putains de clients. 219 00:13:02,281 --> 00:13:05,307 - Désolé, c'est un très beau gars. - Vous devez être le proxénète. 220 00:13:06,118 --> 00:13:08,678 Qu'est-ce que c'est, comme un putain Un film sur la blaxploitation ? 221 00:13:08,854 --> 00:13:11,288 Je veux dire, nous n'utilisons pas vraiment plus cette terminologie. 222 00:13:11,457 --> 00:13:14,449 Ouais, je ressemble plus à son manager, le gars à qui tu remets l'argent... 223 00:13:14,627 --> 00:13:16,822 ...comme en ce moment. - Oh ouais. Bien sûr, bien sûr, bien sûr. 224 00:13:16,996 --> 00:13:20,056 Alors comment ça marche ? Quelle est la répartition ? Mon homme reçoit 15 pour cent... 225 00:13:20,232 --> 00:13:22,325 ... et sa main de souteneur n'est pas forte du tout. 226 00:13:22,701 --> 00:13:24,362 Êtes-vous le Better Business Bureau ? 227 00:13:24,537 --> 00:13:27,472 Ne vous inquiétez pas. Où est ce mec qu'elle va baiser ? 228 00:13:27,640 --> 00:13:29,972 - Salut les gars. - Karen, bonjour. 229 00:13:30,142 --> 00:13:31,632 - Salut! - Karen ! Hé, hé, hé. 230 00:13:31,811 --> 00:13:33,745 Pourquoi n'offrez-vous pas un verre à vos invités ? 231 00:13:33,913 --> 00:13:37,349 - Oui, je vais le faire. - Salut, qu'est-ce que tu fais ici ? 232 00:13:37,516 --> 00:13:40,212 - Eh bien, vous avez esquivé mes appels. - Je sais, je sais. 233 00:13:40,386 --> 00:13:42,820 D'accord, alors je veux je te parle de Becca. 234 00:13:42,988 --> 00:13:45,286 - Je sais, c'est pour ça que je t'évite. - Eh bien, pourquoi ? 235 00:13:45,457 --> 00:13:47,288 Quand vas-tu lui parler de Levon ? 236 00:13:47,459 --> 00:13:49,222 - Quand est-elle de retour ? - Dans quelques semaines. 237 00:13:49,395 --> 00:13:51,226 - Dans quelques semaines, alors. - Eh bien, Hank... 238 00:13:51,397 --> 00:13:53,991 ... elle veut savoir pourquoi tu évites aussi ses appels. 239 00:13:54,166 --> 00:13:56,896 je ne vais pas lui parler au téléphone à propos de cette merde. 240 00:13:57,069 --> 00:14:00,470 Et en fait, quand je le fais, je pense nous devrions le faire ensemble, toi et moi. 241 00:14:00,639 --> 00:14:01,663 - Non. Vous voyez... - Ouais. 242 00:14:01,841 --> 00:14:03,900 - Non, non, non. Je savais... - Quoi ? 243 00:14:04,076 --> 00:14:07,739 je ne vais pas m'impliquer dans ta merde dysfonctionnelle, d'accord ? 244 00:14:07,913 --> 00:14:10,541 - Quoi...? Qu'est-ce que tu es...? Qu'est-ce que c'est? - Que veux-tu dire? 245 00:14:10,716 --> 00:14:15,983 Que veux-tu dire? Marcy invitée certains de ses clients épilants. 246 00:14:16,155 --> 00:14:17,747 - N'est-ce pas vrai, Marcy ? - Ouais. 247 00:14:17,923 --> 00:14:20,517 Je reçois un client pour boire un verre. 248 00:14:20,693 --> 00:14:25,062 Okay, eh bien, comment se fait-il qu'elle soit ici si tard et habillé de manière si salope ? 249 00:14:25,231 --> 00:14:27,597 - Peut-être qu'elle va avoir un soin du visage. - Droite. Vraiment? 250 00:14:27,766 --> 00:14:29,961 Voyage-t-elle toujours avec des jouets sexuels ? 251 00:14:30,135 --> 00:14:33,866 Vous savez, certaines personnes ne le sont pas donc opposé à l'aide caoutchoutée. 252 00:14:34,039 --> 00:14:35,063 C'est vrai. 253 00:14:35,241 --> 00:14:37,675 Ouais, mission accomplie. 254 00:14:37,843 --> 00:14:41,279 Le petit Stuart est officiellement endormi. Nous lisions des livres, jouions au jeu des chatouilles. 255 00:14:41,447 --> 00:14:43,415 - Il adore le jeu des chatouilles. - Je sais. 256 00:14:43,582 --> 00:14:45,743 Je lui ai appris à Four hollandais. Il a adoré. 257 00:14:45,918 --> 00:14:48,250 L'enfant adore les pets. Oh, tu as bien fait. 258 00:14:48,420 --> 00:14:49,819 - Merci. - C'est lui ? 259 00:14:51,690 --> 00:14:54,659 - Qui est-il ? Qui suis-je ? Qui es-tu? - Vous savez quoi? 260 00:14:54,827 --> 00:14:58,092 Commençons cette putain de fête. Nous avons eu un autre rendez-vous plus tard. 261 00:14:58,264 --> 00:14:59,788 Gamin, tu dois porter un caoutchouc. 262 00:14:59,965 --> 00:15:02,433 D'accord? Tout ce qui est hors du menu doit être approuvé par moi. 263 00:15:02,935 --> 00:15:04,960 Je veux dire, elle est plutôt ouverte, comme vous pouvez le voir. 264 00:15:05,137 --> 00:15:07,503 Mais je joue en cachette, définitivement hors de question. 265 00:15:07,673 --> 00:15:09,538 Oh mon Dieu. 266 00:15:09,708 --> 00:15:12,006 - Vous lui avez acheté une pute. - Karen, c'est ridicule. 267 00:15:12,177 --> 00:15:16,273 Marcy a eu la gentillesse de a mis Levon en contact avec un de ses clients. 268 00:15:16,448 --> 00:15:20,145 - Un de vos clients ? Oh vraiment? - Je vais le mettre en relation avec elle. 269 00:15:20,319 --> 00:15:21,980 Regardez quel joli couple ils formeraient. 270 00:15:22,154 --> 00:15:24,679 - Adorable. - Marcy, ta cliente est une pute ? 271 00:15:24,857 --> 00:15:27,417 Qui sait ce qu'elle fait dans la vie ? C'est personnel. 272 00:15:27,593 --> 00:15:30,084 Fermez-la. Votre client est une pute ? 273 00:15:30,262 --> 00:15:32,127 - Peut être. - Marcy. 274 00:15:32,298 --> 00:15:36,928 Hé, je suis heureux de t'aider essayez de casser la cerise de votre enfant bizarre... 275 00:15:37,102 --> 00:15:39,536 ...mais je ne mentirai pas à mon meilleur ami. 276 00:15:39,705 --> 00:15:42,697 Oh mon Dieu. C'est tellement dépravé. 277 00:15:42,875 --> 00:15:45,537 Non, ce n'est pas le cas. J'effectue un service ici. 278 00:15:45,711 --> 00:15:48,043 Ce gamin... Il doit franchir cet obstacle. 279 00:15:48,213 --> 00:15:50,613 Il est branché et refoulé. Je dois éliminer le poison. 280 00:15:50,783 --> 00:15:53,274 - C'est ce que Stu dit toujours. - C'est vrai. 281 00:15:53,452 --> 00:15:56,114 Une fois que tu auras sorti cette merde, vous pouvez à nouveau penser clairement. 282 00:15:56,288 --> 00:15:58,984 Tu m'as offert une putain de pute ? 283 00:16:00,826 --> 00:16:03,420 - Peut être. - Oh mon Dieu. Merci beaucoup. 284 00:16:03,595 --> 00:16:06,428 C'est exactement ce que je pensais avoir un père, ce serait. 285 00:16:06,598 --> 00:16:09,328 Oh non. Oh non. Je suis désolé. Non. 286 00:16:09,501 --> 00:16:13,733 Non, non, non. Je sais que c'est comme, absolument rien à voir avec moi... 287 00:16:13,906 --> 00:16:16,500 ...mais je sens que quelqu'un ici... 288 00:16:16,675 --> 00:16:19,303 ...devrait représenter l'intérêt de ta mère. 289 00:16:19,478 --> 00:16:21,309 - Pourquoi? C'est putain de bizarre. - Non, non, non. 290 00:16:21,480 --> 00:16:25,007 Parce qu'elle ne voudrait pas de toi perdre ta virginité comme ça. 291 00:16:25,184 --> 00:16:27,175 Oh, mon Dieu, tu lui as dit que j'étais vierge ? 292 00:16:27,353 --> 00:16:28,911 - Non. - C'est embarrassant, mec. 293 00:16:29,088 --> 00:16:32,353 Ne vous offensez pas, mais vous ne vous présentez pas comme un gars qui a la chatte jusqu'aux genoux. 294 00:16:33,225 --> 00:16:34,852 Pourtant, c'est tout ce à quoi je pense. 295 00:16:35,027 --> 00:16:37,860 Okay, donc la première fois, ça devrait être spécial, non ? 296 00:16:38,030 --> 00:16:40,828 Et ça devrait être quelqu'un tu tiens à quelqu'un que tu aimes... 297 00:16:41,000 --> 00:16:44,026 ... tu aimes, au moins, tu aimes. Droite? - Je suis tout à fait d'accord... 298 00:16:44,203 --> 00:16:47,138 ... et je me voyais facilement tomber amoureux d'elle. 299 00:16:47,306 --> 00:16:49,570 Je l'aime totalement maintenant. Tu vois ce qu'elle porte ? 300 00:16:49,742 --> 00:16:53,405 Oui, oui. Mais ce n'est pas quelque chose que vous voudriez payer. 301 00:16:53,579 --> 00:16:55,843 Je ne paie pas. Je n'ai même pas encore reçu mon salaire. 302 00:16:56,015 --> 00:16:57,880 Il y a des formulaires que je suis censé remplir. 303 00:16:58,050 --> 00:16:59,881 En fait, peux-tu aide-moi avec ça ? 304 00:17:00,953 --> 00:17:03,285 L'argent est pris en charge. Ce n'est pas un problème. 305 00:17:03,455 --> 00:17:06,583 - Putain, je t'aime, papa. - Putain, je t'aime aussi, mon pote. 306 00:17:06,759 --> 00:17:08,351 Non, non, non. Arrêtez ça, arrêtez ça. 307 00:17:08,527 --> 00:17:12,964 Écoute, Levon, Levon, je sais que c'est très déroutant pour vous. Je comprends ça. Je... 308 00:17:13,132 --> 00:17:16,101 D'accord, prends un moment. Prenez juste un moment. Juste : 309 00:17:16,268 --> 00:17:18,429 Juste, ouais, respire. 310 00:17:18,604 --> 00:17:19,935 Ouais, d'accord. 311 00:17:20,105 --> 00:17:21,902 Maintenant, pense à ta mère. 312 00:17:22,074 --> 00:17:24,440 Brut. C'est la dernière chose Je veux y réfléchir. 313 00:17:24,610 --> 00:17:26,134 Non, à propos de ce qu'elle dirait. 314 00:17:26,311 --> 00:17:28,973 Famille Cosby effrayante, on va faire ça ? C'est à vous. 315 00:17:29,148 --> 00:17:30,809 Mais il n'y a pas de putain de remboursement ici. 316 00:17:30,983 --> 00:17:33,474 Si vous voulez du crédit, ce sont des frais de réapprovisionnement de 25 pour cent. 317 00:17:33,652 --> 00:17:36,382 - C'est vraiment raide, frérot. - C'est un marché de vendeurs, mec. 318 00:17:36,555 --> 00:17:39,183 - Attendez. Karène. - Oui? 319 00:17:39,358 --> 00:17:40,950 - Oui? - Tu veux me baiser ? 320 00:17:41,460 --> 00:17:42,950 - Non. - Oh, mon Dieu. 321 00:17:43,128 --> 00:17:45,824 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? As-tu...? - Je ne l'ai pas élevé. 322 00:17:45,998 --> 00:17:48,899 La seule personne prête à me baiser est celui qui est payé. 323 00:17:49,068 --> 00:17:50,330 Je pense que ça me va. 324 00:17:50,502 --> 00:17:52,834 Tu sais, en fait, Je suis plus que d'accord avec ça. 325 00:17:53,005 --> 00:17:54,370 Je suis super excité. 326 00:17:54,540 --> 00:17:56,235 - Je fais ça. - D'accord. 327 00:17:57,309 --> 00:17:58,571 - Hé, papa ? - Ouais? 328 00:17:58,744 --> 00:18:00,507 Le clitoris est au dessus, non ? 329 00:18:01,080 --> 00:18:03,415 La dernière fois que j'ai vérifié, oui. 330 00:18:04,516 --> 00:18:06,450 D'accord. 331 00:18:06,618 --> 00:18:08,609 Et voilà, vous vous penchez là. 332 00:18:08,787 --> 00:18:10,755 Je vais ouvrir la porte. 333 00:18:13,759 --> 00:18:15,317 Bon travail. 334 00:18:20,332 --> 00:18:22,232 D'accord. 335 00:18:23,268 --> 00:18:25,327 On y va. 336 00:18:27,439 --> 00:18:31,034 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 337 00:18:31,210 --> 00:18:33,644 Je te ramène à la maison. 338 00:18:33,979 --> 00:18:35,446 Oh non. 339 00:18:35,614 --> 00:18:38,640 Non, pas dans ta voiture. 340 00:18:38,817 --> 00:18:42,116 Dans ma voiture. Comment je vais tu es censé aller travailler demain ? 341 00:18:42,688 --> 00:18:44,952 Eh bien, comment vais-je tu rentres à la maison ce soir ? 342 00:18:45,124 --> 00:18:46,853 Je m'en fous. 343 00:18:47,025 --> 00:18:48,356 C'est ton problème. 344 00:18:48,527 --> 00:18:50,722 Tu peux prendre un putain de pousse-pousse, pour tout ce qui m'importe. 345 00:18:50,896 --> 00:18:52,363 Non, tu me ramènes à la maison. 346 00:18:52,531 --> 00:18:55,193 Tu m'accompagnes. Assurez-vous que je suis en sécurité. 347 00:18:55,367 --> 00:18:59,030 Et puis tu dois me positionner pour ne pas m'étouffer avec mon propre vomi. 348 00:18:59,204 --> 00:19:02,662 D'accord, d'accord. Si c'est ce dont vous avez besoin, bien sûr. 349 00:19:02,841 --> 00:19:04,433 Attends, ce n'est pas une bonne idée... 350 00:19:04,610 --> 00:19:06,669 ... parce qu'alors tu vas rentre chez moi. 351 00:19:06,845 --> 00:19:09,541 Vous voudrez profiter de moi dans mon état d'ébriété. 352 00:19:09,715 --> 00:19:11,580 Je ne ferais jamais quelque chose comme ça. 353 00:19:13,352 --> 00:19:15,877 je n'ai pas assez chaud en profiter ? 354 00:19:16,054 --> 00:19:18,454 Non, non, tu es très sexy, Goldie. 355 00:19:18,624 --> 00:19:20,922 Tu es incroyablement sexy. 356 00:19:22,127 --> 00:19:24,391 Merci. Je l'apprécie. 357 00:19:24,563 --> 00:19:26,428 Merci d'avoir pris soin de moi ce soir... 358 00:19:26,598 --> 00:19:29,192 Tu sais quoi ? C'est exactement ce que je fais, d'accord ? 359 00:19:29,368 --> 00:19:33,498 C'est une gestion à service complet, d'accord ? Bordure à bordure. 360 00:19:34,473 --> 00:19:36,202 Tu sais... 361 00:19:36,842 --> 00:19:39,037 ...si quelqu'un me l'avait dit... 362 00:19:39,211 --> 00:19:42,544 ... que j'allais être représenté un jour... 363 00:19:43,348 --> 00:19:45,111 ...par l'agent masturbateur... 364 00:19:45,284 --> 00:19:48,913 ... J'aurais juste chié dans ma culotte. 365 00:19:50,689 --> 00:19:52,589 Les merveilles ne cesseront-elles jamais ? 366 00:19:52,758 --> 00:19:54,191 Puis-je vous demander quelque chose? 367 00:19:54,626 --> 00:19:56,526 Qu'est-ce qui t'a donné envie pour tout jeter... 368 00:19:56,695 --> 00:20:00,187 ...pour quelques hasards des séances de branlette ? 369 00:20:00,599 --> 00:20:03,568 Je suppose que c'est juste c'est exactement la même chose... 370 00:20:03,735 --> 00:20:07,296 ...ça me fait un si grand représentant. 371 00:20:07,472 --> 00:20:10,805 Je suis prêt à tout brûler à tout moment. 372 00:20:11,243 --> 00:20:15,475 Oh, "brûlez tout." J'aime ça. 373 00:20:15,647 --> 00:20:19,811 "Brûlez tout." je vais l'avoir dans un tatouage sur ma ligne de bikini. 374 00:20:19,985 --> 00:20:23,352 - On devrait se faire tatouer. Allons-y. - Non, non. 375 00:20:23,522 --> 00:20:26,047 Tu ne te fais jamais tatouer sous influence. 376 00:20:26,225 --> 00:20:29,922 C'est comme ça que tu finis avec un tampon papillon clochard. 377 00:20:32,764 --> 00:20:34,197 - Tu es drôle. - D'accord, ouais. 378 00:20:34,366 --> 00:20:38,462 - Tu es drôle. Vraiment drôle. - D'accord. Fais-moi un câlin. 379 00:20:39,371 --> 00:20:42,067 Tu sais, je pourrais je sens que tu deviens dur... 380 00:20:42,241 --> 00:20:44,402 ...la semaine dernière, quand nous nous embrassions. 381 00:20:44,576 --> 00:20:45,907 Je suis désolé pour ça. 382 00:20:47,412 --> 00:20:50,472 Tu deviens dur en ce moment, n'est-ce pas ? 383 00:20:50,649 --> 00:20:52,844 Pourquoi est-ce que ça continue à m'arriver ? 384 00:20:57,289 --> 00:21:00,258 Oh merde. Je ne me sens pas très bien. 385 00:21:03,795 --> 00:21:05,558 D'accord... 386 00:21:05,731 --> 00:21:07,528 - C'est bon. - D'accord. 387 00:21:10,636 --> 00:21:12,763 Désolé. 388 00:21:12,938 --> 00:21:15,406 Je pense que je suis allergique aux sulfites. 389 00:21:15,574 --> 00:21:17,735 Donc désolé. C'est partout sur ton entrejambe. 390 00:21:17,909 --> 00:21:20,537 Ma première fois n’était pas spéciale du tout. 391 00:21:21,013 --> 00:21:23,607 Mec m'a embrassé plusieurs fois... 392 00:21:23,782 --> 00:21:25,943 ... je n'ai prêté aucune attention à mes seins... 393 00:21:26,118 --> 00:21:29,610 ...m'a léché deux fois, l'a enfoncé une fois... 394 00:21:29,788 --> 00:21:33,383 ... paniqué, s'est retiré, et j'ai tiré une charge sur toute ma cuisse. 395 00:21:33,558 --> 00:21:35,617 C'était des trucs amusants. 396 00:21:35,961 --> 00:21:38,555 Eh bien, au moins ça t'a eu préparé pour Papa Runks. 397 00:21:38,730 --> 00:21:40,698 Quel était ton c'est la première fois, jolie dame ? 398 00:21:41,466 --> 00:21:42,865 Fermez-la. 399 00:21:43,035 --> 00:21:47,335 Vous cherchez à gagner de l’argent supplémentaire ? Je pourrais vous expulser, pas de problème. 400 00:21:48,674 --> 00:21:50,335 Tu es courageux, j'aime ça. 401 00:21:50,509 --> 00:21:52,374 Bon. 402 00:21:54,946 --> 00:21:56,538 Karène. 403 00:21:56,815 --> 00:22:00,114 - Karen, je suis désolé pour ça. - Tu sais, je ne sais pas ce qui est pire. 404 00:22:00,285 --> 00:22:03,345 Que se passe-t-il ici ce soir, ce qui est absolument dégoûtant... 405 00:22:03,522 --> 00:22:05,513 ... ou ça, je ne sais pas qui tu es plus. 406 00:22:05,691 --> 00:22:07,625 Ce n'est pas juste. Si nous avions un fils... 407 00:22:07,793 --> 00:22:10,353 ... nous aurions très probablement la même conversation... 408 00:22:10,529 --> 00:22:12,793 ... et je me sentirais probablement exactement de la même manière. 409 00:22:12,964 --> 00:22:16,161 Si nous avions un fils, je ne le ferais jamais, jamais laissez-vous faire quelque chose comme ça. 410 00:22:16,335 --> 00:22:18,235 Karen, c'est juste du sexe. Quel est le problème ? 411 00:22:18,403 --> 00:22:21,133 Mais ce n'est pas seulement une question de sexe. C'est tout l'intérêt. 412 00:22:21,306 --> 00:22:25,140 Tu lui apprends dégrader et objectiver les femmes... 413 00:22:25,310 --> 00:22:27,744 ...qu'ils existent uniquement pour satisfaire ses envies... 414 00:22:28,280 --> 00:22:30,373 ...quand tu pourrais, en fait, je vais lui apprendre... 415 00:22:30,549 --> 00:22:34,679 ...c'est le meilleur genre de sexe vient de l’établissement d’une connexion. 416 00:22:35,754 --> 00:22:36,880 Je suis d'accord avec toi. 417 00:22:37,456 --> 00:22:40,653 Je fais. C'est juste qu'il y en a tous différents types de relations sexuelles à avoir. 418 00:22:40,826 --> 00:22:45,388 Et qui a dit qu'il devait faire un doux amour sa toute première fois à l'extérieur ? 419 00:22:46,298 --> 00:22:49,131 - Salut. Hank, c'est ça ? - Ouais. 420 00:22:50,302 --> 00:22:52,167 Pourriez-vous venir ici une seconde ? 421 00:23:01,012 --> 00:23:04,539 Hé, c'est plus pour un trio. Je dis juste. 422 00:23:05,484 --> 00:23:08,317 - Quoi de neuf? - Je pense que votre garçon est un peu nerveux. 423 00:23:08,487 --> 00:23:11,479 - C'est tout à fait compréhensible. - Je lui ai demandé de déballer ma robe... 424 00:23:11,656 --> 00:23:13,920 ... et puis il a failli s'évanouir. 425 00:23:14,359 --> 00:23:17,487 J'ai le vertige, Hank. Je tremble comme une feuille, mec. 426 00:23:17,662 --> 00:23:20,130 Est-il possible que j'aie une crise cardiaque ? Ici, ressentez. 427 00:23:21,466 --> 00:23:24,526 Peut-être qu'il y a un problème de santé ou quelque chose que je ne connais pas. 428 00:23:24,703 --> 00:23:28,400 - Je devrais peut-être aller voir un médecin. - Peut-être que nous avons fait une erreur ici. 429 00:23:29,641 --> 00:23:32,940 Peut-être que Karen a raison. Peut-être que ce n'est pas le cas la façon dont ça est censé descendre. 430 00:23:33,111 --> 00:23:34,976 Peut-être que je suis censé le faire rencontrer une gentille fille... 431 00:23:35,147 --> 00:23:37,672 ... et d'une manière ou d'une autre, je lui parle gentiment en me laissant la commettre. 432 00:23:37,949 --> 00:23:41,077 Tu n'es pas obligé de vivre ça, tu sais, pas du tout. 433 00:23:41,420 --> 00:23:45,413 - Tu ne serais pas déçu de moi ? - Certainement pas. Jamais. 434 00:23:45,590 --> 00:23:48,320 Mon Dieu, je suis tellement nul, et tu es vraiment un putain de joueur. 435 00:23:48,493 --> 00:23:50,484 Vous n’êtes pas du tout boiteux. 436 00:23:50,662 --> 00:23:54,098 Tu es un enfant brillant et intéressant et j'ai une merde d'amour dans ton cœur. 437 00:23:54,266 --> 00:23:56,131 - Je fais. - Vous avez fait ces dernières semaines... 438 00:23:56,301 --> 00:23:59,464 ...de ma vie très intéressante. Je suis heureux de te connaître. 439 00:23:59,638 --> 00:24:02,505 - Merci, papa. - D'accord. 440 00:24:02,674 --> 00:24:04,164 Oh les gars. 441 00:24:04,342 --> 00:24:08,335 C'est peut-être l'un des plus doux putains de choses que j'ai jamais vues. 442 00:24:08,513 --> 00:24:11,209 Mais j'ai un autre rendez-vous. Si nous ne faisons pas ça... 443 00:24:11,383 --> 00:24:14,546 ... alors je vais prendre mon double face gode et je vais y aller. 444 00:24:14,953 --> 00:24:16,511 Qu'en penses-tu? 445 00:24:16,688 --> 00:24:18,485 - Qu'en penses-tu? - Qu'en penses-tu? 446 00:24:18,657 --> 00:24:21,319 - Je ne sais pas. - Voici ce que je pense. 447 00:24:28,433 --> 00:24:30,560 C'est ce qu'elle pense. 448 00:24:31,770 --> 00:24:33,237 Alors, qu'est-ce que ça va être ? 449 00:24:36,074 --> 00:24:38,042 Sortez d'ici, d'accord ? 450 00:24:38,677 --> 00:24:40,269 Disparu. 451 00:24:41,379 --> 00:24:43,574 Oh, si tu te trouves je suis trop excité... 452 00:24:43,748 --> 00:24:46,444 ...pensez à votre grand-père vider sa poche de colostomie. 453 00:24:46,618 --> 00:24:48,848 Fonctionne à merveille. Confiance. 454 00:24:53,758 --> 00:24:55,316 Hé. 455 00:24:59,130 --> 00:25:01,121 Que se passe-t-il? 456 00:25:01,566 --> 00:25:04,763 Eh bien, Levon perd sa virginité avec une pute... 457 00:25:04,936 --> 00:25:07,200 ...dans la chambre d'amis en ce moment. 458 00:25:07,372 --> 00:25:08,737 Tant mieux pour lui. 459 00:25:09,374 --> 00:25:11,308 Tant mieux pour lui. 460 00:25:11,576 --> 00:25:13,203 - Qui es-tu? - C'est le proxénète. 461 00:25:13,378 --> 00:25:15,039 Jésus-Christ. 462 00:25:15,213 --> 00:25:17,977 Je gère le putain d'argent, et je la garde à l'abri de la chair de poule. 463 00:25:18,149 --> 00:25:20,208 Ne sois pas un connard aussi condescendant. 464 00:25:20,385 --> 00:25:23,718 - C'est le proxénète. - Tu as pissé dans ton pantalon ou quoi ? 465 00:25:25,090 --> 00:25:26,921 Affaire conclue. 466 00:25:27,092 --> 00:25:28,923 Encore un client satisfait. 467 00:25:29,094 --> 00:25:31,289 Le gamin a un putain de porc malade sur lui, d'ailleurs. 468 00:25:31,463 --> 00:25:34,125 Hé, tu n'es pas censé le faire être excité par leurs bites. 469 00:25:34,299 --> 00:25:38,133 Eh bien, quoi ? Certains d'entre eux sont meilleurs et plus gentil que les autres. C'est un fait. 470 00:25:38,303 --> 00:25:40,703 J'ai passé un moment tellement amusant, chérie. 471 00:25:40,872 --> 00:25:42,965 Appelez-moi à tout moment. Tweetez-moi, peu importe. 472 00:25:43,141 --> 00:25:45,769 - Je le ferai, certainement. - Vous ne le ferez certainement pas. 473 00:25:45,944 --> 00:25:49,778 - C'est cher, cette merde. - Eh bien, nous offrons une réduction pour les voyageurs fréquents. 474 00:25:49,948 --> 00:25:52,143 Calme-toi, les cinglés. 475 00:25:52,817 --> 00:25:56,014 - Au revoir, chérie. - Au revoir, Marcy. Merci. 476 00:25:57,155 --> 00:26:00,022 Emmène-moi au lit, Runks. Je n'ai pas été couché depuis si longtemps... 477 00:26:00,191 --> 00:26:02,455 ... je commence à ressentir comme une vierge née de nouveau. 478 00:26:02,627 --> 00:26:04,857 Je ne me sens pas très amoureuse, Marcy. 479 00:26:05,030 --> 00:26:07,328 Mon nouveau client a vomi dans mon entrejambe ce soir. 480 00:26:07,499 --> 00:26:10,662 - Ouais, je peux le sentir. - Asseyez-vous, Harpo. 481 00:26:11,369 --> 00:26:13,337 Oh, mec. 482 00:26:13,505 --> 00:26:16,099 - Comment te sens-tu ? - Incroyable. Incroyable. 483 00:26:16,274 --> 00:26:19,368 C'est comme si ma tête était si claire en ce moment, tu sais ? 484 00:26:19,544 --> 00:26:23,412 J'ai l'impression de comprendre la relation entre la merde dans l'univers c'est bien mieux. 485 00:26:23,582 --> 00:26:26,176 J'ai l'impression que je pourrais résoudre les plus grands problèmes du monde. 486 00:26:26,351 --> 00:26:28,251 - Vous avez éliminé le poison. - Oui, exactement. 487 00:26:28,420 --> 00:26:30,888 - Ouais. - Combien de temps ce sentiment va-t-il durer ? 488 00:26:31,056 --> 00:26:33,650 - Environ six ou sept minutes. - Merde. 489 00:26:33,825 --> 00:26:35,315 Mieux vaut en profiter, alors. 490 00:26:35,493 --> 00:26:40,157 Oh, hé, ce truc avec mon grand-père et le sac de colostomie a totalement fonctionné. 491 00:26:40,332 --> 00:26:42,391 Comment saviez-vous qu'il avait un sac ? 492 00:26:43,301 --> 00:26:45,565 - Quoi? - Tu as dit que tu disais tout à ta mère. 493 00:26:45,737 --> 00:26:47,637 - Tu vas lui parler de ça ? - Non. 494 00:26:47,806 --> 00:26:50,707 Pas moyen. Karen avait raison. Elle serait totalement énervée... 495 00:26:50,875 --> 00:26:53,810 ... et je pense que c'était vraiment dégueulasse et misogyne et merde. 496 00:26:53,979 --> 00:26:56,004 - D'accord, c'est bon à savoir. - Ouais. 497 00:26:56,181 --> 00:26:57,648 - Hé, papa ? - Ouais? 498 00:26:57,816 --> 00:27:01,308 Merci encore. C'était vraiment une putain de nuit épique dans ma vie... 499 00:27:01,486 --> 00:27:05,684 ... et je n'oublierai jamais... - De rien, de rien. 500 00:27:05,991 --> 00:27:07,549 C'est humide. 501 00:27:08,727 --> 00:27:11,321 Tu ferais mieux de m'avoir un cadeau génial pour la fête des pères. 502 00:27:11,496 --> 00:27:14,556 Tu sais que je le ferai. En fait, je vais je te réserverai du temps avec Nikki. 503 00:27:14,733 --> 00:27:17,600 Elle a fait ce truc avec son vagin. Il parlait à ma bite. 504 00:27:17,769 --> 00:27:19,634 C'est trop. 505 00:27:22,340 --> 00:27:23,705 Sentez mes doigts. 506 00:27:23,875 --> 00:27:25,968 - Aller au lit. - D'accord.